prove useful перевод

• пригодиться

• prove:    1) доказывать Ex: to prove smb.'s guilt доказать чью-либо вину2) удостоверять, подтверждать документами; (за)свидетельствовать Ex: to prove one's identity удостоверить личность Ex: to prove a will у
• useful:    1) полезный, пригодный Ex: the book was very useful to me книга очень мне помогла Ex: to make oneself useful приносить пользу Ex: stop complaining and make yoirself useful перестань жаловаться и зай
• prove a will:    утверждать завещание
• prove to be:    оказываться
• prove to be of:    оказываться
• failing to prove:    недоказательный
• failure to prove:    недоказанность
• prove a claim:    засвидетельствовать правильность иска
• prove a debt:    представить доказательство долга
• prove a theorem:    доказать теорему
• prove by exhaustion:    доказывать перебором
• prove by experiment:    мат. доказывать путем эксперимента доказывать экспериментально
• prove by induction:    определять индуктивно
• prove defective:    оказаться дефективным
• prove deposit:    проводить разведку месторождения

• These proved useful in giving an indication of potential risk.
  Они оказались полезными при описании возможного риска.
• This proved useful in helping to define UNHCR's strategic direction.
  Это помогло определить стратегическое направление деятельности УВКБ.
• Projects relating to cleaner production programmes were also proving useful.
  Эффективным также оказался проект в области программ более чистого производства.
• Legislative and self-regulatory measures might prove useful.
  Полезными могут оказаться и законодательные меры и меры по обеспечению саморегулирования.
• Such considerations suggest that the technique is unlikely to prove useful.
  Приведенные соображения показывают, что такой метод вряд ли окажется полезным.
• That's where the dwarves will prove useful."
  Вот тут-то и пригодятся карлики".
• It may prove useful to consider stories of individual successes or failures.
  Может оказаться полезным рассмотреть отдельные случаи успехов и провалов.
• This proved useful in helping to define UNHCR ' s strategic direction.
  Это помогло определить стратегическое направление деятельности УВКБ.
• Also, reliable marking approved by the international community may prove useful.
  Кроме того, весьма полезной может оказаться надежная маркировка, одобренная международным сообществом.
• Years. I am older than I look. I might prove useful.
  выгляжу. Я буду вам полезен.